第10回（19年6月）

「第10回（19年6月）」について

疑問符で「疑問を持てよ」と読者を促す

中段のコマの発芽した「こまつな」（小松菜）

こうの史代（2008）『この世界の片隅に 上』双葉社. p132)

発芽した疑問（符）。

「あんたー」

こうの史代（2008）『この世界の片隅に 上』双葉社. p133)

すずは（読者も）「キンヤ」の事をまだ知らない。だから

• 「第7回（19年4月）」「『お帰り』言うたってくれ すずさん」で触れた通り
  • すず自身、恋しさのあまり、大和に水原哲が乗船しているかも、と想像したくらいだから
    • 大和を見て（恋しさのあまり!?）黒村家に戻る径子を見れば
      • 彼女の夫は大和の乗員なのかと想像するのも無理はない。
    • なお、水原哲が乗船しているのが青葉であるとすずが知るのは、半年後の「第21回（19年12月）」である。

• 他方で
  • そもそも夫婦喧嘩かなにかで実家の北條家に戻ってきていたかのようにも（この時点ですず / 読者に与えられた情報では）見えていた筈で
    • 大和の乗員なら
      • 別に黒村家から実家（北條家）に戻らなくても
      • 顔を見ずにすむ筈なのに、と

すず / 読者には径子の行動はますます不可解なものになる。

下段左下のコマの成長した「こまつな」（小松菜）

こうの史代（2008）『この世界の片隅に 上』双葉社. p136)

成長した疑問（符）。

• 大和の乗員なら夫婦喧嘩するほど一緒にもいられないだろうし
• ましてや（夫が）帰るべき家が建物疎開で、遠く下関に引っ越すのに「ええ機会じゃけ」と離縁

すず / 読者には、径子の行動が支離滅裂にしか見えない筈。

そしてこのコマの上のコマと右のコマの、晴美のとても辛そうな表情。

• 勿論久夫と離れ離れになったからだ。
• すず / 読者にはまだそのことは判らないけれども、径子にはそれが痛いほど伝わっているだろう。

それが次回「第11回（19年7月）」の「ええ ええ ……… / 夫婦 仲良うて 結構な じゃない / 二組 揃うて」という径子の台詞の前提となっている。

• 実はこの径子の台詞、彼女が「二組」を見て拗ねたとかそういうことではないのだ（詳細は「第11回（19年7月）」にて）。

疑問を持つべき箇所はまだまだあって

中段のコマのすずのふきだし2つと、それに続く、超広角レンズで撮影したかのようなたんぽぽ

こうの史代（2008）『この世界の片隅に 上』双葉社. p131)

それらを並べると「サやえんどう」「イも」「タんぽぽ」。頭文字をつなげると「サイタ」。これを「くどくど」と重ねると「サイタサイタ」。

これが何を意味するかは「第27回（20年3月）」で説明予定。

「こまつな」の秘密

「配給所で貰うた」

こうの史代（2008）『この世界の片隅に 上』双葉社. p129)

「貰うた」というからには配給ではない（配給はタダではない）。誰かがくれたのだ。それは誰なのか。

• 配給がタダではない事は作品中随所で描かれているが、例えば
  • 「第5回（19年3月）」p94)欄外で直接作者から「配給 とはいっても、タダではありません。専用の切符か通帳と現金が必要なのだ。」とあるが、切符や通帳は引換券ではなく、一人が買える量を制限する為のもので（下記関連記事はその一つ米穀通帳についてのもの）
  • 「第13回（19年8月）」で砂糖の公定価格に触れているように、その決められた価格は支払わなければならないのだ。

「六歳の子と 張り合うて」

こうの史代（2008）『この世界の片隅に 上』双葉社. p131)

とすずのことを言っているつもりが、自分も黒村家と張り合うている事に気づく。

• なお
  • 翌年の1945（昭和20）年に国民学校1年生で
  • かつこの時点で6歳ということは
• 晴美は1938（昭和13）年4月生まれ、ということになる。

「こまつな」

こうの史代（2008）『この世界の片隅に 上』双葉社. p132)

「こまつな」=「子待つな」

径子は久夫が訪ねてくるのを待っていた。

• 中巻p73)「当時 子供の親権は婚家側にありました。特に長子は協議しても嫁（婿養子）が連れ戻る事は許されなかったようです。」とあるように
  • 当時の常識では、長男を嫁が連れ戻ることは出来ないので
  • 長男が自ら黒村家を出た、という形を期待したのだろうか…

しかし黒村の両親がそうさせないのか、久夫が祖父母の気持ちも慮ってなのか、久夫は来ない。

もしここで待ち続ければ、建物疎開に立ち会えず背比べの柱も無くし、下関へ疎開されて連絡もできなくなったかもしれない。「こまつな」の種は、そうならないための作者からのメッセージだったのだろう。

晴美が強く興味を持つ「東京の野菜」「どこでも芽が出る」

こうの史代（2008）『この世界の片隅に 上』双葉社. p129-130)

晴美が強く興味を持つ様子から、それが手がかりの一部だと読者は気づくことができる。

まず「東京の野菜」は、この「こまつな」の種をくれた人が（2007（平成19）年当時）東京在住の人だぞ、と。

そして、径子が黒村家と「張り合うて」いる（けれども期待通りにはなりそうもない）事に気づかせるためには、晴美とすずが張り合う場面を見せる必要があるが、「どこでも芽が出る」なら、種を蒔く場所で仲良く晴美とすずが張り合うことができるぞ、と。

五月27日土曜（※「第9回（19年5月）」扉頁左上のコマの日めくりカレンダー）

こうの史代（2008）『この世界の片隅に 上』双葉社. p121)

「第9回（19年5月）」の「海軍記念日」で触れたとおり、2006（平成18）年以降、5月27日は「『こまつな』（小松菜）の日」である。

• 加えて、1944（昭和19）年5月27日は
  • 「第9回（19年5月）」p121)の日めくりカレンダーにもあるとおり土曜日であるが
    • 土曜日を意味するSaturdayの語源は
      • サートゥルヌス （Sāturnus）というローマ神話の農耕神（英語ではSaturnにあたる）で
      • 「種を蒔く」という意味の動詞の過去分詞「satus」が由来とも言われているそうだ。

サトゥルヌスの語源は「種をまく」という意味の動詞の過去分詞 satus と言われ、その名の通りサトゥルヌスはもともと農耕を司る神

（出典）ヴァンジンネケン玲（2016） “La terra di Saturno サトゥルヌスの国、イタリア” . シエナ遊々閑々 | 公益財団法人日伊協会 , https://www.aigtokyo.or.jp/?p=24323 , 2016年11月18日 , （2025年5月16日参照）

この回ですずは「こまつな」の種を蒔く。

• また、上記の通り土曜日を意味するSaturdayの語源サートゥルヌス （Sāturnus）は
  • 英語ではSaturnにあたるが
  • 日本語話者がこれと混同しがちなのがSatan（サタン、つまり悪魔）。
    • なお「第9回（19年5月）」でも触れたが
      • 小松菜の日が制定された2006（平成18）年は
      • 皇紀で表記すると二六六六年
        • 下3桁が666だ。
  • で、「第19回（19年11月）」でも触れるが、すずは狸（タヌキ）顔なので
    • サタンからタヌキ、つまりタを抜くと
    • 日めくりカレンダーが描かれた「第9回（19年5月）」p121)のもう一人の主役、サンの名前になる。

• もう一つ
  • 詳細は「第33回（20年6月）」の「一面のつめくさ（シロツメクサ）」で触れるが
    • この物語と関係の深い宮沢賢治の『ポラーノの広場』は
      • 「五月のしまいの日曜」という記述で始まり
        • またそれが「（五月）二十七日」であることも作中で明記されている。
        • （海軍記念日で、小松菜の日でもある）5月27日だ。
      • しかも物語の始まりの日だから、それはいわば誕生日のようなものだ。

• こうした諸点を見ていくと
  • 平成の東京在住で、「こまつな」の種をくれた人は
    • 「こまつな」を（上記「こまつな」で触れたメッセージを託すべく）単に題材として選んだというだけでなく
      • この回の内容全体も含め、5月27日という日付に纏わるあれこれを踏まえて描いたということになる。
  • そうだとすれば、その日5月27日は
    • 単に海軍記念日というだけではない、特別な日、なのだろう。

特別な日、ということであれば、それは、あるいはすずの誕生日なのかもしれないな。

（象徴としての）大和

「お母さん 大和が 居ってじゃ」

こうの史代（2008）『この世界の片隅に 上』双葉社. p131)

「第33回（20年6月）」下巻p39)で晴美の（すずの想像内での）最後の台詞になる台詞。すずにとって大和は径子を（あるいはその逆で）連想させるもの。

• 楠公飯が描かれた前々回「第8回（19年5月）」での連想に加え
• 「第33回（20年6月）」下巻p39)でもこの台詞に続いて径子が描かれている。

また、晴美にとっては軍艦好きの兄久夫を思い出す象徴であり、径子にとっては、軍艦好きの久夫が、じっと動かない大和のように、黒村家から動くことはないのだと改めて悟る（で、諦めて帰ることにした）場面でもある。

下段の左右のコマのそれぞれはいずれも、すずが着ている服が異なる

こうの史代（2008）『この世界の片隅に 上』双葉社. p132)

それまでのコマとも異なっており、一定期間が経過してから「こまつな」（小松菜）の種を蒔いたことを示している。畑の準備に2週間、種蒔き後3〜4日で発芽することとも符合する。同じ場所を描いているので、背景は同じ。

径子が不在の期間は大和が不在の期間（大和は1944（昭和19）年4月22日に呉を出撃し、同年6月20日に初めて主砲を発射（対空砲弾）した後、4日後の6月24日に戻っている）とほぼ重なる。

---

目次に戻る

次へ進む

---

更新履歴

• 更新履歴
  • 2022/02/28 – v1.0
  • 2022/06/28 – v1.1（「晴美が強く興味を持つ「『東京の野菜』『どこでも芽が出る』」を追記）
  • 2023/01/06 – v1.2（「疑問を持つべき箇所はまだまだあって」を追記）
  • 2023/03/13 – v1.2.1（「次へ進む」のリンクを追加）
  • 2023/05/16 – v1.2.2（「種をくれた人」のリンクを追加）
  • 2023/09/27 – v1.3（ “下段左下のコマの成長した「こまつな」（小松菜）” に、晴美のとても辛そうな表情についての説明を追記）
  • 2024/05/27 – v1.4（配給がタダではない事が作品中随所で描かれている旨追記）
  • 2024/11/02 – v1.4.1（誤字修正）
  • 2025/04/17 – v1.5（「あんたー」に、径子の夫が大和の乗員だとすずが想像した理路を追記）
  • 2025/05/18 – v1.6（ “五月27日土曜” を追記）
  • 2025/05/20 – v1.6.1（ “コマツナの育て方・栽培方法” へのリンクを追加）
  • 2025/05/22 – v1.7（ “サタン” 及び『ポラーノの広場』との関係を追記）
  • 2025/06/14 – v1.7.1（目次を追加）

あわせて読みたい

脚注 このページを脚注とする投稿は、こうの史代先生の『この世界の片隅に』という作品を読ませて頂いた際に個人的に気づいた点を記した備忘録です（ので、自分で見つける楽...